얼마 전에 내가 좋아하는 한 교우(집사)께서 우리(개신교인)가 대부분 사용하고 있는 개역개정판 성서 말고 또 다른 한글번역성서를 하나만 추천해 달라고 한 적이 있습니다. 그래서 주저하지 않고 표준새번역개정판 성서를 추천했고, 공동번역개정판과 천주교새번역 그리고 사역이지만 메시지성경도 소개한 적이 있습니다. 이렇게 한글번역성서만 대조하며 읽어도 따로 주석이 필요하지 않은 경우가 많다고 얘기해 주면서 영어 읽기가 가능한 그분에게 영어번역 성서도 몇 권 더 알려드렸지요. 내가 갖고 있는 게 사진에 없는 TEV(현대인의 성경)까지 한 열 권 쯤 되는데, 하나 하나 특징을 얘기해 주면서 구하기 쉬운 것으로 고르라 했습니다...^^

그러고 나서 곰곰이 생각해보니, 나는 한글번역성서는 늘 대조해서 보고 있지만 영어번역성서에는 좀처럼 손이 가지 않았습니다. 아, 회개합니다.

그래서 올해는 영어성경을 또한 가능하면 희랍어성경까지 들여다 볼 수 있도록 노력하겠습니다...

이 집사님을 알게 된 지도 벌써 10년이 넘었는데, 멀리 떨어져 있어도 그리스도 안에서 한 길을 가는 동역자임에 틀림없습니다.