|
|
당신을 하나님, 주님으로...
기도할 때 하나님을 ‘당신’이라고 표현하는 경우를 보는데, 이는 예의에 어긋나는 호칭입니다. 우리가 기도할 때 분명 하나님께 대하여 직접 말하는 것이기 때문에, 기도를 들으시는 하나님께 대한 호칭은 2인칭이 됩니다. 그런데 2인칭으로서의 ‘당신’이라는 말은 결코 존대어가 아닙니다. 다만 3인칭으로 쓸 때에만 ‘당신’이라는 말이 존칭이 될 수 있을 뿐입니다. 따라서 기도의 언어로써 하나님을 ‘당신’이라고 부르는 것은 존칭이 되지 않기 때문에 잘못된 것이며, 만일 존칭으로 사용하는 뜻을 가지고 있다고 할지라도 2인칭이 아니기에 하나님께 대하여 직접 말하는 것이 아니라 간접적으로 말하는 것이 됩니다. 그러므로 이 역시 올바른 언어 예법이 아닙니다. 따라서 이 말의 사용을 삼가야 하며, 하나님에 대한 호칭은 그냥 ‘하나님’ 또는 ‘주님’이라는 말을 써야 합니다.
|